Every airplane using a DME ground station integogates the station on the same frequency. Given this it seems amazing that your DME can tell which response pulse from the station is for it. But it can tell. The system that makes this possible is called "jitter." This simulation explains how jitter works.